ДОГОВОР КОМПАНИИ С КЛИЕНТОМ
Настоящий документ (далее - «Соглашение») является офертой юридического лица по законодательству Таиланда Компании Siam Realty and Trade Co., Ltd., далее именуемой «Компания», являющейся владельцем сайта www.siam-realty.com, адресованной физическим лицам (далее -«Клиент», «Клиенты») заключить Соглашение об оказании услуг по заказу (бронированию) объектов недвижимости и иных мест временного размещения туристов в Таиланде (далее – «места размещения») на изложенных ниже условиях.
При совместном упоминании по тексту Соглашения «Компания» и «Клиенты» именуются «Стороны».
Каждая «Сторона» гарантирует другой «Стороне», что обладает необходимой право- и дееспособностью, а равно всеми правами и полномочиями, необходимыми и достаточными для заключения и исполнения Соглашения в соответствии с его условиями.
1. Заявка на бронирование услуг размещения оформляется Клиентом посредством заполнения формы на сайте http://www.siam-realty.com и отправки письма по электронному адресу info@siam-realty.com
2. В случае возможности бронирования Компания уведомляет об этом Клиента и после получения по электронной почте паспортных данных туристов высылает Клиенту по электронной почте счет на оплату в течение 2 дней (48 часов) за проживание в согласованном размере и месте размещения.
3. В случае согласия с предложенным вариантом размещения Клиент осуществляет оплату в срок и на условиях, указанных в счете. Клиент обязуется выслать копию платежного поручения или квитанции, подтверждающей факт оплаты.
4. Бронирование осуществляется на основании договоров, заключенных Компанией с Владельцами мест размещения, проживание в которых предлагается Клиенту. Компания не взимает с Клиента плату за бронирование. Комиссия Компании оплачивается Владельцем места размещения по соглашению сторон.
5. После поступления на расчетный счет Компании предоплаты от Клиента, Компания в полном объеме перечисляет полученные от Клиента денежные средства Владельцу места размещения и осуществляет от имени Клиента окончательное бронирование места размещения на имя Клиента (или указанных им лиц). После перечисления денежных средств Владельцу места размещения, Компания считается исполнившей свои обязательства, а Клиент - вступившим в прямые (имеющие юридическую силу) договорные отношения с владельцами места размещения. С момента совершения бронирования Компания действует исключительно как посредник между Клиентом и Владельцем места размещения, передавая детали заказа Клиента Владельцу места размещения и отправляя Клиенту электронное подтверждение бронирования.
6. В случае, если Клиент не внес предоплату в сроки, указанные в счете, Компания вправе аннулировать заявку Клиента и снять предварительную бронь.
7. В случае отказа Клиента от бронирования места размещения после осуществления предоплаты, внесенная Клиентом предоплата возвращается, в размерах, указанных в Правилах Бронирования.
8. Все претензии относительно качества услуг временного размещения Клиент направляет непосредственно владельцу места размещения. В случае необходимости Компания может оказывать Клиенту содействие в разрешении конфликтной ситуации.
9. Владельцы и их агенты не берут на себя ответственность за смерть, телесные повреждения, несчастные случаи, потерю людей или личных вещей. Клиент самостоятельно осуществляет страхование в указанных случаях.
10. Владельцы и их агенты не берут на себя ответственность за любую потерю, повреждение или изменения, вызванные форс-мажором, например: забастовки, стихийные бедствия, закрытие аэропорта, неблагоприятных условий или любого подобного происшествия, которое не в состоянии контролировать.
11.Все объекты осматриваются «Клиентом» во избежание проблем. При заезде проверяется работоспособность всех приборов и приспособлений. В случае возникновения неисправностей, после заселения, Клиент сообщает об этом администратору (собственнику) объекта недвижимости немедленно. Компания оставляет за собой право являться переводчиком при решении данных вопросов с администратором (собственником) объекта, оказывая содействие, чтобы все возникающие проблемы и вопросы были решены в возможное ближайшее время.
Возврат средств или пересмотр тарифов не предусмотрен из-за сбоев работы кондиционеров, телевизоров, оборудования бассейна или иных электронных и механических предметов.
12. Компания обязуется использовать личные данные Клиента только согласно законодательства Таиланда, а также использовать их только для оформления бронирования, договора, выставления счета, инвойса и других подобных документов.
Компания обязуется не передавать данные третьим лицам.
13. К отношениям, урегулированным настоящим Соглашением применяется право Таиланда. Споры рассматриваются по месту нахождения Компании. Стороны договорились, что электронная переписка и факсимильные копии, направляемые Сторонами, являются неотъемлемой частью Соглашения и имеют юридическую силу.
14. Клиент гарантирует, что ознакомлен с Правилами Бронирования недвижимости в аренду, что все условия Настоящего Соглашения ему понятны и он принимает их безусловно и в полном объеме.
15. Акцептом условий настоящего Соглашения ( в порядке статьи 361 Книги 2 Гражданского и Торгового кодекса Таиланда) является оформление Клиентом заявки на бронирование любым из способов, указанных в пункте 1 настоящего Соглашения.
16. Адреса и банковские реквизиты Компании:
Siam Realty and Trade Company Limited
Регистрационный номер Компании ( Tax ID): 0835556012213
Адрес: 96/14, Moo 1, Chalermprakiet Rod.9 Road, Kathu Sub-district, Kathu District, Phuket, Thailand.
Банк: Kasikorn Bank Public Company Limited
Филиал: Lotus Phuket
Расчетный счет № 5901004678
SWIFT Code: KASITHBK